Wednesday, February 25, 2009

サザエさん

日本語のクラスで「サザエさん」を見ました。
結構アニメが好きな学生が多いのに「サザエさん」は誰も見たことがないらしく、みんな興味津々。
私も本当に久々に見たからちワクワク★

内容はタラちゃんの節分の話で、全部日本語で英語の字幕はなしでみました。

見終わった後に先生が、
「どのキャラクターが誰に対して"~です"、"~ます"の丁寧な話し方をしていましたか?」
と生徒に聞きました。

生徒は「一番小さい子ども!(タラちゃん)」と答えました。
すると、その答えに対して先生がこう言いました。

「そうです。このタラちゃんは家族の中で一番年下ですから、年上の家族には丁寧な言葉づかいで話しているんです」

私の頭の中は・・・・「?????そうなん?????」・・・・
タラちゃんってそういう事情からあんなしゃべり方なん?

そうじゃないと思うけど。。、ヽ`(~д~*)、ヽ`

2 comments:

  1. 笑!!!うける!!!そうゆう事情なんですか!?
    だってタラちゃん、イクラちゃんにも敬語やない?笑

    ReplyDelete
  2. ははは(笑)
    その回にはイクラちゃんが出てませんでした!残念!!
    色々先生につっこみたいところがありますが、立場上無理です(>_<)

    ReplyDelete